Estos Términos de Uso se aplican a todos los sitios web que son propiedad, son operados y mantenidos por o para United Marketing Group, LLC, una división de EES Global, LLC y sus afiliadas en los Estados Unidos (colectivamente, “nosotros,” “nos” o “nuestro”), incluidos otros sitios web en los que se vinculan estos Términos de Uso (“Sitios”), así como al uso de los servicios que prestamos y otras transacciones y compromisos que pueda tener con nosotros o con las empresas en cuyo nombre realizamos trabajo (“Clientes”) (colectivamente, “Servicios”).
ESTOS TÉRMINOS DE USO, JUNTO CON LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CUALQUIER TÉRMINO, CONDICIÓN O REGLA COMPLEMENTARIA PUBLICADA EN UN ÁREA ESPECÍFICA DE ESTE SITIO (COLECTIVAMENTE, “TÉRMINOS”), ESTABLECEN LOS TÉRMINOS LEGALMENTE VINCULANTES QUE RIGEN SU USO DEL SITIO Y LOS SERVICIOS. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, SI USTED ES UN CLIENTE O CONSUMIDOR Y CELEBRA UN ACUERDO SEPARADO CON NOSOTROS PARA SERVICIOS ESPECÍFICOS, DICHO ACUERDO REGIRÁ SU RELACIÓN CON NOSOTROS EN LO QUE RESPECTA A SU OBJETO.
Al acceder a los Sitios o utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta todos los términos, condiciones y reglas establecidos en estos Términos. No se le permite utilizar los Sitios o los Servicios si no acepta estar legalmente obligado por estos Términos. Lea estos Términos detenidamente. Los Sitios y Servicios están destinados únicamente a ciudadanos y residentes permanentes legales de los Estados Unidos de América que residan en los Estados Unidos de América y tengan 18 años o más. Si no forma parte del público previsto, tiene prohibido acceder a los Sitios o utilizar los Servicios.
Podemos, a nuestra entera discreción, modificar los Términos de vez en cuando y nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento, sin previo aviso ni obligación, a los Sitios o Servicios. Si un cambio es material, según lo determinemos a nuestra entera discreción, le proporcionaremos al menos catorce (14) días de aviso previo a la fecha de entrada en vigor del cambio mediante una publicación en los Sitios y/o un correo electrónico enviado a usted. Al no terminar su relación con nosotros antes de la fecha de entrada en vigor del cambio, usted reconoce y acepta que estará sujeto a los Términos actualizados y/o Sitios o Servicios. Le sugerimos visitar periódicamente esta página de los Sitios para revisar estos Términos.
Usted declara y garantiza que es la persona que dice ser en sus interacciones con nosotros, los Sitios y los Servicios. Utilizará los Sitios y los Servicios en cumplimiento con todas las leyes y regulaciones aplicables y no los utilizará para defraudar, perjudicar o hacerse pasar por otra persona.
Puede crear su propia información de inicio de sesión en los Sitios completando el proceso de registro en línea. Al hacerlo, debe proporcionarnos información de registro precisa y completa, y actualizarla si esta información cambia. Usted acepta que no se registrará bajo el nombre de otra persona, no elegirá un nombre de usuario que sea vulgar, profano o de otra manera ofensivo, no elegirá un nombre de usuario que suplante o sugiera la representación de otra persona o entidad, ni elegirá un nombre de usuario que incluya una solicitud.
Si crea un inicio de sesión, le asignaremos o le permitiremos seleccionar una contraseña. Debe mantener su contraseña en confidencialidad y no puede permitir que ninguna otra persona use su contraseña. Será responsable de todo uso de su contraseña, incluido, sin limitación, cualquier uso por parte de terceros autorizados o no autorizados. Debe notificarnos de inmediato si cree que su contraseña puede estar siendo utilizada por alguna persona o entidad no autorizada. Por razones de seguridad, le recomendamos cambiar su contraseña con frecuencia. Bajo ninguna circunstancia debe responder a una solicitud de su contraseña. Nuestros empleados nunca le pedirán su contraseña. Debe notificarnos de inmediato si recibe tal solicitud. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su uso de los Sitios si creemos que su contraseña está siendo utilizada sin permiso o de una manera que pueda interrumpir los Sitios.
Usted consiente en recibir todos los acuerdos, divulgaciones, estados de cuenta, avisos y otras comunicaciones de nuestra parte de forma electrónica. Usted acepta que siempre mantendrá una dirección de correo electrónico válida registrada y continuará teniendo acceso a Internet.
Duración del Consentimiento. Este consentimiento entrará en vigor de inmediato y permanecerá en vigencia a menos que usted o nosotros lo revoquemos.
Derecho a Copias en Papel. Usted tiene el derecho de solicitar la entrega en papel de cualquier comunicación que la ley requiera que se le proporcione por escrito. Podemos cobrar una tarifa de servicio razonable por la entrega en papel de cualquier comunicación que de otro modo se le hubiera proporcionado electrónicamente.
Métodos de Entrega. Le entregaremos comunicaciones electrónicas por correo electrónico o haciendo que la comunicación sea visible para usted en línea. Le recomendamos imprimir una copia en papel de cualquier comunicación electrónica para sus registros.
Requisitos de Hardware y Software. Usted entiende que para recibir comunicaciones electrónicas por correo electrónico, debe tener acceso a Internet, una dirección de correo electrónico válida y la capacidad de recibir y revisar correos electrónicos que contengan archivos HTML y PDF. Para acceder a los documentos que le proporcionamos en nuestro sitio web, debe tener acceso a Internet, una cuenta de cliente en línea con nosotros, un sistema operativo compatible (Windows 10+, Mac OS 10.14+, Android 7.0+ o iOS 11.0+) y un navegador web compatible (la versión más reciente de Edge, Chrome, Firefox o Safari). Para usar nuestra aplicación móvil, debe tener acceso a Internet, una dirección de correo electrónico válida, un perfil en línea con nosotros, un sistema operativo compatible y un dispositivo móvil compatible. Los dispositivos móviles que admiten los siguientes sistemas operativos generalmente pueden ejecutar nuestra aplicación móvil: Android 7.0+ o iOS 11.0+. Si los requisitos de hardware o software para recibir o acceder a comunicaciones electrónicas de nuestra parte cambian materialmente en el futuro, le notificaremos enviando un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que tenemos registrada para usted.
Seguridad. Usted reconoce que Internet no es una red segura y que las comunicaciones transmitidas por Internet pueden ser accedidas por terceros no autorizados o no deseados. Aunque hemos implementado medidas técnicas razonables para proteger nuestros sistemas de comunicación del acceso no autorizado, no podemos garantizar la seguridad de la red y usted acepta que recibir o enviar comunicaciones a través de Internet es bajo su propio riesgo.
Revocación y Actualización. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento notificándonos por escrito a la dirección indicada a continuación. Su revocación entrará en vigor no más de tres (3) días hábiles después de su recepción efectiva por nuestra parte. Tenga en cuenta que revocar el consentimiento para comunicaciones electrónicas puede resultar en la cancelación de ciertos servicios o productos que requieren la recepción de comunicaciones electrónicas.
Membership Services
ATTN: Privacy Manager/E-SIGN Revocation
PO Box 726
Lombard, IL 60148
Correo electrónico: Privacy@MemberSrvc.com
Incluya su nombre, dirección postal y número de teléfono en cualquier correspondencia escrita.
Usted acepta que no utilizará los Sitios o Servicios para transmitir comunicaciones que difamen, agredan, acosen, persigan, amenacen o de cualquier otra manera violen los derechos de cualquier otra persona. También acepta que no utilizará los Sitios o Servicios para transmitir comunicaciones que contengan material ilegal, acosador, difamatorio, abusivo, indecente, amenazante, dañino, vulgar, obsceno, pornográfico o discriminatorio. No utilizará los Sitios o Servicios para cometer fraude, participar en actividades delictivas o interferir con el uso de los Sitios o Servicios por parte de otros. Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de revisar sus comunicaciones y sin previo aviso cancelar su acceso y uso de los Sitios o Servicios si determinamos, a nuestra entera discreción, que usted violó las pautas de usuario anteriores. Además, no reproducirá, descompilará, aplicará ingeniería inversa ni participará en ninguna actividad con la intención o efecto de recrear o transferir a usted mismo o a un tercero la totalidad o parte de los Sitios o Servicios.
Mantendremos ciertos datos que usted transmite como parte de los Servicios con el fin de gestionar los Servicios y proporcionárselos. No garantizamos que conservaremos sus datos durante ningún período de tiempo ni en absoluto. Debe conservar copias y copias de seguridad de todos los datos que nos proporcione. Usted acepta que no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por cualquier pérdida o corrupción de los datos que nos proporcione o que almacenemos en relación con su uso de los Servicios.
Podemos suspender o cancelar su uso de los Sitios o Servicios en cualquier momento por cualquier motivo y sin previo aviso. Tras la rescisión, podemos, pero no estamos obligados a, eliminar toda la información almacenada por nosotros relacionada con su uso de los Sitios o Servicios.
Los Sitios y Servicios se le proporcionan “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, y BAJO SU PROPIO RIESGO EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. RENUNCIAMOS, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y TODAS LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD, ACTUALIDAD, CORRECCIÓN, CALIDAD, EXACTITUD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD, RENDIMIENTO, PUNTUALIDAD O DISPONIBILIDAD CONTINUA CON RESPECTO AL SITIO Y LOS SERVICIOS. Renunciamos expresamente, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, a cualquier garantía con respecto a tiempos de inactividad, retrasos o errores en la transmisión o entrega de comunicaciones, información, materiales o servicios a través de los Sitios o Servicios. En la medida en que una jurisdicción no permita la exclusión de ciertas garantías, algunas de las exclusiones anteriores pueden no aplicarse. Usted entiende y acepta que la acción o inacción de terceros está fuera de nuestro control y que no garantizamos que ningún tercero tome ninguna acción o se abstenga de tomarla.
No garantizamos, avalamos, aseguramos ni asumimos responsabilidad por ningún producto o servicio de terceros recomendado, anunciado u ofrecido para la venta en o a través de los Sitios o Servicios o cualquier sitio web vinculado a los Sitios o Servicios.
Todos los derechos de autor, marcas comerciales, imagen comercial, otra propiedad intelectual y materiales, incluyendo imágenes, texto, ilustraciones, formatos, logotipos, diseños, íconos, fotografías, programas, clips de música, clips de video y materiales escritos y de otro tipo que forman parte de los Sitios y Servicios (colectivamente, la “PI”) son propiedad nuestra, están controlados o son licenciados por nosotros, y están protegidos por las leyes de marcas comerciales y derechos de autor de EE. UU. e internacionales. La ausencia de nuestro nombre o logotipo no constituye una renuncia a nuestros derechos de marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual relacionados con dicho nombre o logotipo. Todos los demás nombres de productos, nombres de empresas, marcas, logotipos y símbolos que aparecen en los Sitios o Servicios pueden ser marcas comerciales y propiedad de sus respectivos propietarios. El software utilizado como parte de los Sitios y Servicios es propiedad nuestra o de nuestros proveedores y está protegido por las leyes de derechos de autor de EE. UU. e internacionales.
Sujeto a su estricto cumplimiento de estos Términos, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no cedible, personal e intransferible para acceder, ver, descargar e imprimir los materiales que se muestran en los Sitios y Servicios solo para su uso y acceso personal; siempre que usted (i) conserve todos los derechos de autor, marcas comerciales u otras designaciones o marcas de agua de propiedad contenidas en toda la PI; (ii) no modifique ni altere la PI de ninguna manera; y (iii) no proporcione ni ponga la PI a disposición de ningún tercero de manera comercial. Además de esta licencia limitada, ninguna licencia, derecho, título o interés en ninguna PI se le transfiere como resultado de su uso de los Sitios o Servicios o de su acceso, visualización, descarga o impresión de la PI. No puede reproducir (excepto lo indicado anteriormente), publicar, transmitir, distribuir, mostrar, modificar, crear obras derivadas, vender o participar en ninguna venta de o explotar de ninguna manera, en su totalidad o en parte, ninguna de la PI, los Sitios, Servicios o cualquier software relacionado.
Si cree que cualquier material en los Sitios infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente designado para avisos de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital en:
Membership Services
Attn: Copyright Manager
PO Box 726
Lombard, IL 60148
Correo electrónico: Copyright@MemberSrvc.com
Teléfono: 1-855-323-4891
En su aviso, incluya:
Si el aviso es presentado por otra persona en su nombre, el aviso también debe contener una declaración de que, bajo pena de perjurio, la persona que presenta el aviso está autorizada para actuar en su nombre.
EN NINGÚN CASO NOSOTROS, NI NUESTRAS AFILIADAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, PROPIETARIOS, EMPLEADOS O AGENTES, SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, ESPECIALES, INCIDENTALES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDA DE INGRESOS, GANANCIAS, DATOS, FONDO DE COMERCIO/REPUTACIÓN O NEGOCIOS ANTICIPADOS (INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS O PODRÍAMOS HABER ANTICIPADO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS) QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON ESTOS TÉRMINOS, EL SITIO O LOS SERVICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. NUESTRA RESPONSABILIDAD AGREGADA POR CUALQUIER RESPONSABILIDAD, PÉRDIDA, COSTO, DAÑO Y GASTO ASOCIADO CON CUALQUIER RECLAMO O ACCIÓN RELACIONADA CON, EN CONEXIÓN CON, O QUE SURJA BAJO ESTOS TÉRMINOS, EL SITIO O LOS SERVICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE (1) EL MONTO PAGADO POR USTED A NOSOTROS EN LOS SEIS MESES ANTERIORES A SU RECLAMO O (2) CIEN DÓLARES ($100). EN LA MEDIDA EN QUE UNA JURISDICCIÓN NO PERMITA LA LIMITACIÓN DE ALGUNAS RESPONSABILIDADES, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.
Cualquier controversia, reclamo o disputa que surja de o se relacione con estos Términos, los Sitios y/o los Servicios, incluyendo, entre otros, las supuestas violaciones de derechos o deberes legales estatales o federales (una “Disputa”) se resolverá exclusivamente de acuerdo con los procedimientos establecidos en este párrafo. Si las partes no pueden resolver ninguna Disputa a través de medios informales, cualquiera de las partes puede iniciar un arbitraje vinculante de dicha Disputa enviando una notificación exigiendo arbitraje a la otra parte. La demanda de arbitraje se realizará dentro de un plazo razonable después de que haya surgido la Disputa, pero en ningún caso se realizará más de un año después de que la parte agraviada conociera o debiera haber conocido la controversia, el reclamo o los hechos que forman la base de la Disputa. El arbitraje se iniciará y realizará de acuerdo con las normas y procedimientos de la Asociación Americana de Arbitraje para el arbitraje comercial, incluyendo, según corresponda, las disposiciones para la resolución de disputas de consumidores (las “Normas de Arbitraje”). El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Cook, Illinois, ante un árbitro neutral único designado de acuerdo con las Normas de Arbitraje. La decisión del árbitro será definitiva sin opción de apelación. Las Disputas con una cantidad en controversia de $10,000 o menos se determinarán sobre la base de presentaciones escritas únicamente. En la máxima medida permitida por la ley, el árbitro no tendrá el poder de otorgar daños punitivos, especiales, consecuentes o indirectos contra ninguna parte. Los costos y honorarios del arbitraje se dividirán de acuerdo con las Normas de Arbitraje. Cada parte será responsable de pagar sus propios honorarios de abogados, costos y gastos, independientemente de cuál sea la parte ganadora, pero una parte puede recuperar algunos o todos los gastos de otra parte si el árbitro, aplicando la ley aplicable, así lo determina. Ninguna disputa puede arbitrarse sobre una base colectiva o representativa, y el árbitro no puede consolidar o unir los reclamos de otras personas o partes que puedan estar en situación similar. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, CADA PARTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A UNIR RECLAMOS O DISPUTAS CON LOS DE OTROS EN FORMA DE ACCIÓN COLECTIVA, ARBITRAJE COLECTIVO O DISPOSITIVO PROCESAL SIMILAR; Y RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER DE PRESENTAR SU RECLAMO O DISPUTA ANTE UN TRIBUNAL DE JUSTICIA. El fallo sobre el laudo dictado por el(los) árbitro(s), si lo hubiera, puede inscribirse a efectos de ejecución en cualquier tribunal que tenga jurisdicción al respecto.
Los Términos se rigen de acuerdo con las leyes del Estado de Illinois, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Sujeto al proceso de resolución de disputas descrito anteriormente, todos los reclamos, disputas y demandas deben presentarse únicamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Cook, Illinois.
a. Indemnización a Nuestro Favor. Usted defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a nosotros y a nuestras afiliadas, funcionarios, directores, propietarios, empleados y agentes frente a cualquier reclamo, investigación gubernamental, demanda, acción y procedimiento, real o amenazado, y todas las pérdidas, sentencias, laudos, acuerdos, daños, multas, lesiones, sanciones y costos (incluyendo, sin limitación, honorarios y gastos razonables de abogados) (colectivamente, “Pérdidas”) que surjan de o se relacionen con (i) cualquier incumplimiento real o alegado de estos Términos, incluidas las declaraciones contenidas en los mismos, por usted; (ii) su violación de cualquier ley o regulación aplicable; o (iii) su negligencia grave o conducta intencional indebida.
b. Procedimiento de Indemnización. La parte que busca indemnización (la “Parte Indemnizada”) dará notificación escrita oportuna a la parte de quien se busca la indemnización (la “Parte Indemnizadora”) de cualquier reclamo por el que se busca indemnización bajo estos Términos. El incumplimiento de dicha notificación no eximirá a la Parte Indemnizadora de su obligación de indemnizar, excepto en la medida en que dicho incumplimiento afecte materialmente de manera adversa la capacidad de la Parte Indemnizadora de defenderse del reclamo aplicable. La Parte Indemnizadora puede optar por asumir la defensa y el control de dicho reclamo a su propio costo y gasto, y la Parte Indemnizada tendrá el derecho de ser representada por su propio abogado a su propio costo en dichos asuntos. La Parte Indemnizadora utilizará un abogado razonablemente aceptable para la Parte Indemnizada. Ni la Parte Indemnizadora ni la Parte Indemnizada liquidarán o dispondrán de dicho asunto de ninguna manera que afecte adversamente los derechos o intereses de la otra parte, incluido el pago de dinero, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, el cual no será retenido o retrasado de manera irrazonable. Cada parte cooperará razonablemente con la otra parte y su abogado en el curso de la defensa de cualquier reclamo, dicha cooperación incluirá, sin limitación, proporcionar documentos, información y/o testigos.
Los Sitios o Servicios pueden contener enlaces o ser accedidos a través de enlaces que son propiedad y son operados por terceros independientes a quienes estos Términos no aplican. Proporcionamos enlaces por conveniencia y la inclusión del enlace no implica que avalemos o aceptemos responsabilidad alguna por el contenido de esos sitios. No somos responsables del contenido, incluidas pero sin limitarse a las afirmaciones publicitarias, ofertas especiales, ilustraciones, nombres o recomendaciones en cualquier otro sitio al que los Sitios o Servicios puedan estar vinculados o desde el cual se pueda acceder a los Sitios o Servicios. Además, no estamos, directa o indirectamente, implicando ninguna aprobación, asociación, patrocinio, aval o afiliación con el sitio vinculado, a menos que se indique específicamente. Su enlace a cualquier otra página fuera del sitio u otros sitios es bajo su propio riesgo. Le recomendamos revisar cualquier declaración de términos de uso y política de privacidad antes de utilizar cualquier otro sitio vinculado.
Estaremos exentos de fallas o retrasos en la entrega o el desempeño de los Sitios y/o Servicios si dicha falla o retraso es atribuible a causas fuera de nuestro control razonable, como el clima, actos de Dios, desastres naturales, guerra, ataque terrorista, enfermedad, epidemia/pandemia, actividad delictiva, disturbios, agitación civil, huelga o falla en los servicios públicos.
Siempre damos la bienvenida y agradecemos sus comentarios y sugerencias. Usted entiende que no necesariamente podemos responder o implementar comentarios o sugerencias. Usted reconoce y acepta que cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, retroalimentación u otra información que nos proporcione es de carácter personal y no es propiedad de una entidad comercial. Nos otorga una licencia mundial, sin restricciones y libre de regalías para distribuir, publicar, modificar, editar o de cualquier otra manera usar sus envíos para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin ningún reconocimiento ni compensación para usted.
Los Términos constituyen el acuerdo y el entendimiento completo entre usted y nosotros. Nuestra falta de ejercicio o aplicación de cualquier derecho o disposición de los Términos no operará como una renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna disposición de los Términos es determinada como ilegal, nula o inaplicable, las partes pretenden que la disposición infractora sea modificada en la medida mínima necesaria para ser legal y aplicable. Las partes de los Términos que por su naturaleza sobrevivirían a la terminación de su uso de los Sitios o Servicios (p. ej., descargo de responsabilidad de garantías, limitación de responsabilidad, indemnización) se considerarán supervivientes. Los encabezados se proporcionan como conveniencia y no deben usarse como ayudas interpretativas. Los Términos no crean ninguna empresa conjunta, asociación, empleo o relación de agencia entre las partes. Usted acepta que las ambigüedades en los Términos no se interpretarán en nuestra contra por atribución de redacción. Podemos ceder cualquiera de nuestros derechos u obligaciones a otros en cualquier momento sin previo aviso. Usted no puede ceder ninguno de sus derechos u obligaciones a otros sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Membership Services
PO Box 726
Lombard, IL 60148
Correo electrónico: CustomerService@MemberSrvc.com
Teléfono: 1-800-616-1420